iOS 26.2 Update ist da! (Live-Übersetzung, Erinnerung-Alarm, uvm….)

Apple hat mit dem iOS 26.2 Update ein weiteres Update veröffentlicht, das viele praktische Neuerungen mitbringt. Neben Anpassungen am Liquid-Glass-Design gibt es Verbesserungen für Erinnerungen, AirPods, Apple Music, Podcasts, AirDrop und sogar die Health-App. Wir zeigen euch die wichtigsten Neuerungen im Überblick.

Uhr-Transparenz auf dem Sperrbildschirm anpassen

Eine sichtbare Änderung betrifft erneut das Liquid Glass. Mit iOS 26.2 lässt sich die Transparenz der Uhr auf dem Sperrbildschirm individuell anpassen. Dafür wechselt ihr in den Bearbeitungsmodus des Sperrbildschirms, tippt unten auf „Anpassen“ und anschließend auf die Uhr. Neben Reglern für Größe und Dicke findet ihr nun auch einen neuen Schieberegler für die Transparenz. Damit könnt ihr selbst festlegen, ob die Uhr fast deckend oder stark durchsichtig dargestellt wird.

Erinnerungen mit Alarmfunktion

Die Erinnerungen-App bekommt mit iOS 26.2 eine besonders nützliche Erweiterung. Erinnerungen lassen sich jetzt mit einem Wecker-ähnlichen Alarm verknüpfen. Aktiviert ihr beim Erstellen einer Erinnerung Datum, Uhrzeit und die neue Option „Dringend“, erhaltet ihr zur angegebenen Zeit eine Vollbild-Benachrichtigung – ähnlich wie beim klassischen Wecker.

Die Erinnerung kann per Wisch beendet oder geschlummert werden. Alternativ lässt sich in den Einstellungen festlegen, dass statt der Schlummer-Funktion direkt ein „Erledigt“-Button angezeigt wird. Die Erinnerung wird dann mit einem Tipp abgeschlossen.

Live-Übersetzung für AirPods gestartet

Mit iOS 26.2 wurde die Live-Übersetzungsfunktion für AirPods aktiviert. In den Einstellungen eurer AirPods findet ihr nun den neuen Punkt „Übersetzung“. Dort lassen sich gewünschte Sprachen herunterladen. In der Übersetzen-App steht anschließend ein neuer „Live“-Tab zur Verfügung.

Gespräche werden dabei in Echtzeit übersetzt – ihr hört die Übersetzung direkt über eure AirPods, während das Gesprochene parallel als Text angezeigt wird. Besonders praktisch für Reisen oder Gespräche in fremden Sprachen.

Bildschirm blinkt bei Benachrichtigungen

Neben dem bekannten LED-Blitz kann das iPhone bei eingehenden Mitteilungen jetzt auch den Bildschirm hell aufblitzen lassen. Die neue Option findet ihr unter Einstellungen → Bedienungshilfen → Audio & Visuelles → Bei Hinweisen blinken. Dort könnt ihr wählen, ob der Blitz, der Bildschirm oder beide Effekte genutzt werden sollen – ideal für laute Umgebungen oder den lautlosen Modus.

Podcasts mit KI-Kapiteln und smarten Links

Auch die Podcast-App wurde verbessert. iOS 26.2 erstellt nun automatisch KI-basierte Kapitel, mit denen ihr schneller zu bestimmten Stellen springen könnt. Zusätzlich werden in den Shownotes relevante Links aus der Episode gesammelt und direkt anklickbar angezeigt.

AirDrop mit Einmalcode

AirDrop erhält ein Sicherheits-Upgrade. Dateien lassen sich nun auch über einen Einmalcode teilen, ohne AirDrop für alle öffnen zu müssen. Der Code wird einmalig generiert und erlaubt eine gezielte, sichere Übertragung – besonders praktisch bei fremden Geräten oder in der Öffentlichkeit.

Songtexte in Apple Music jetzt offline verfügbar

In Apple Music werden Songtexte jetzt automatisch mit heruntergeladen, wenn ihr einen Titel offline speichert. Damit könnt ihr Lyrics, Karaoke-Ansicht und Mitsing-Funktion auch ohne Internetverbindung nutzen.

Neue Filter in der Spiele-App

Die Apple-Games-App bietet nun neue Filterfunktionen für eure Bibliothek. Spiele lassen sich nach Name, Größe oder Kategorie sortieren, was das Wiederfinden deutlich erleichtert – vor allem bei großen Sammlungen.

Schlaf-Score 2.0 in der Health-App

Die Health-App bekommt mit iOS 26.2 den neuen Schlaf-Score 2.0. Die Bewertung eures Schlafs wird feiner abgestuft und nachvollziehbarer dargestellt, etwa mit Kategorien wie sehr hoch, hoch oder niedrig. Ziel ist eine realistischere Einschätzung der Schlafqualität.

Fazit

iOS 26.2 ist kein großes Design-Update, bringt aber viele sinnvolle Detailverbesserungen. Besonders die neuen Erinnerungs-Alarme, die Live-Übersetzung für AirPods und die anpassbare Uhr-Transparenz dürften im Alltag schnell ihren Nutzen zeigen. Ein Update, das sich lohnt.